Bouldern + Corona (english version below)

Ab dem 16.08. gilt:

Aufgrund der gestiegenen Inzidenzzahlen in Cottbus schreibt uns die Verordnung des Landes die 3-G Regel vor. Das heißt nur geimpfte, genesene oder getestete Personen dürfen zur Zeit bei uns bouldern. 
Hier: der Link zu den kostenfreien Testcentern in Cottbus. Alternativ könnt ihr euch auch vor Ort selbst testen. 

Seid ihr geimpft oder genesen? Bringt einen Nachweis und euren Ausweis mit, wir vermerken euren Status für euren nächsten Besuch. Denkt daran: die Impfung ist erst zwei Wochen nach der Zweitimpfung gültig. Genesen seid ihr bis zu 6 Monate nach der Diagnose. 

Wichtig: Maskenpflicht in den Umkleiden und dort, wo der Abstand von 1,5m nicht eingehalten werden kann. Und: wer sich nicht fit fühlt, bleibt zuhause! 

Wir checken euch weiterhin wie gewohnt ein und auch beim Verlassen der Halle wieder aus!

Corona News! 
Due to the rising incidence rates in Cottbus we are bound to re-introduce that only people who are vaccinated, or have recovered or have been tested, can climb in the gym. 
You can find a link to several testcenters in Cottbus here. You can also test yourself at the gym. 
If you’re are vaccinated or have recovered recently from corona please have some kind of proof as well as your ID at hand. 
Please remember: Vaccination-certificates are only valid two weeks after you’ve received your second vaccination. Your recovery document is valid up to 6 month after your diagnose.

Important: Mandatory use of face masks in locker rooms and where you can’t stick to the rules of distance.