Bouldern + Corona (english version below)

2G-Regelung ab Mittwoch 24.11.21

Das bedeutet Zutritt ausschließlich für geimpfte oder genesene Personen. Plus

– Für Kinder bis zum vollendeten 12. Lebensjahr ist der Zutritt mit einem Testnachweis aus der Schule möglich.

– Für Jugendliche zwischen dem vollendeten 12. bis zum vollendeten 18. Lebensjahr ist der Zutritt mit einem auf sie ausgestellten tagesaktuellen Testnachweis möglich.

– Für Personen, für die aus gesundheitlichen Gründen keine Impfempfehlung der Ständigen Impfkommission ausgesprochen wurde: Bringt ein schriftliches ärztliches Zeugnis im Original und einen auf euch ausgestellten tagesaktuellen Testnachweis mit.

– Ihr könnt aufgrund dieser Maßnahmen eure Mitgliedschaft nicht nutzen? Meldet euch per Mail: info@klunkercottbus.de

W I C H T I G: Die Maskenpflicht abseits der Matte und die Hygieneregeln sind durch die 2G-Regelung nicht aufgehoben. Achtet weiterhin auf den Mindestabstand und wer sich nicht fit fühlt, bleibt zuhause! 

2G regulation from Wednesday November 24th.

– This means access for vaccinated or recovered people only. Plus:

– For children up to the age of 12, access is possible with a test certificate from school.

– Adolescents between the age of 12 and 18 can access with a daily test certificate issued to them.

– For people for whom the Standing Vaccination Commission has not given a vaccination recommendation for health reasons: Bring an original written medical certificate and a daily test certificate issued to you.

– You cannot use your membership because of these measures? Get in touch by email: info@klunkercottbus.de

I M P O R T A N T: The mask requirement away from the mat and the hygiene rules are not repealed by the 2G regulation. Pay attention to the minimum distance and if you don’t feel fit, stay at home!